1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Eu te amo com a respiração, sorrisos,
lágrimas de toda a minha vida.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
E se Deus quiser, eu te amarei
melhor depois da morte.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Sim, eu nunca vou voltar,
nunca.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
Controle,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
este é o Pássaro Um.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
O suspeito continua na I-78 em direção ao sul.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
O caminho à frente está claro.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Copie, Pássaro Um.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Unidades rodoviárias, mantenham distância.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Controle, o suspeito está chegando.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Bloqueio, status do relatório.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Sobre.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Cópia.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Trânsito desviado.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Bloqueio em posição e pronto para ser colocado
tiras.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Sentindo-se em casa.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Acho que deveríamos ter bloqueado a rampa de acesso,
eh Sargento

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
Tiago

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, comandando a Polícia do Estado de Arkansas
Divisão de Patrulha Rodoviária.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Como vai, major

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Já estive melhor, obrigado por perguntar.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Estou falando com Ryan Flanagan

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Presa.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Você disse Fang

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Rogério isso.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Bem, Fang, você é
dirigindo um veículo roubado para longe

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
excesso do meu amado
limite de velocidade publicado pelo estado.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Compreensão firme do flagrantemente óbvio.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Você é o comando sênior, tudo bem.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Depois de fugir de uma cena de crime em Kentucky,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Já me disseram isso
você tem estado bastante ocupado.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Quer me contar o que aconteceu

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Você ligou para listar tudo que eu já
sabe, major

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Porque isso vai envelhecer muito rápido.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Bem, minha esperança é resolver esta situação
pacificamente antes que alguém se machuque.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Há alguém com quem você gostaria de falar
com

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Para nos ajudar a consertar isso

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Você tem uma esposa, certo

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Lá em Kentucky

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Ex-esposa.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Eu era um fuzileiro naval do 2º L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
em Sangin.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Então, no interesse da divulgação completa,
você deve saber que eu considero tudo

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads para arrastar os nós dos dedos
habitantes das cavernas.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Eu não discordo necessariamente.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Em que ramo você era, Fang

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Esta conversa atingiu o seu
data de validade.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Além disso, caras como nós não recebem justiça,
ficamos esquecidos.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Por favor, por favor, não desligue.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Estou com muito medo de que coisas ruins sejam
vai acontecer se não descobrirmos isso.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Coisas ruins sempre acontecem, Major.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Independentemente de quanto os idiotas em
cobrar acho que eles descobriram.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Mais um lindo dia no paraíso,
ei garotos

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Coloque em suas mãos os teus ferros de contundir
ira.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Capitão, você poderia impedir Wiz de citar
Shakespeare

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Ele faz com que o resto de nós se sinta analfabeto.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Eu nunca vou amortecer o nosso jovem
fogo intelectual.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Bem, então eu deveria ser capaz de citar
Prefácio de Hustler.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Você faz isso, grandalhão.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Richard tocou a zona erógena de Carla
com uma língua biônica.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Ei capitão, então eu deveria ter permissão para
cante O Homem de Preto.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Sou oficialmente professora de jardim de infância.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Há uma casa em Nova Orleans.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Eles chamam os passeios.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
É um-a-um, um-a-um,
um a um, um a um.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Onde muitos garotos pobres foram para a destruição
desapareceu.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Olá pessoal, isso não está no folheto.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Podemos fazer uma órbita

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Rogério isso.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Eles estão falando sobre nós.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG certo!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG desativado.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Nada de arrasar rápido.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Nada de arrasar rápido.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG certo!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Socorro.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Socorro.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Socorro.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Descendo.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Sem comunicações.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Prepare-se!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Prepare-se!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Prepare-se!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Como posso ajudá-lo, Todd

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Como posso ajudá-lo, Todd

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Do Todd. Todd se foi.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Como você gostaria de ser abordado

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Presa.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Como posso ajudá-lo, Fang

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Isso é como, uh, Siri

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Eu sou Helene.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Portaria Automática Digital.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Projetado para tornar a condução mais confortável.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Prático.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Vamos ver. Helene, ah, encontre
me um restaurante de falafel.

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Dinamarca.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Um momento enquanto procuro isso.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Você estava certo.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Primeiras Forças Especiais.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Forte Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Três passeios.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Estrela de Bronze e Coração Púrpura.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
O Príncipe Persa em Copenhague é o
mais avaliado no Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Ana S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
de Hamburgo dá ao príncipe persa quatro
estrelas.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Citação, fechei os olhos e pensei ter acordado
em Amã.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Tirar aspas.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Você fez. você traduziu essa resenha
do dinamarquês

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
Alemão.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Seu apelido é Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Os caras das Operações Especiais só usam esses apelidos.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Obrigado.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
E ele dirigiu a Jungle Warfare School para dois
anos.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Ouvi dizer que caras tiveram que matar um crocodilo com
suas próprias mãos para se formar naquela escola.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Principal.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
O FBI está aqui.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Claro que são.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Qual é o comprimento da Transiberiana
Ferrovia

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5.478 milhas, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5.478 milhas, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Que tal a maneira mais eficaz de treinar
um gato doméstico.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Que tal a maneira mais eficaz de treinar
um gato doméstico.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Para usar o banheiro.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Um momento enquanto procuro isso.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Quando você encontrar, você poderia enviar o link por e-mail
para minha ex-esposa

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Certamente, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Qual é o endereço de e-mail da sua ex-mulher

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Como um casamento fracassa quando ambas as pessoas
amem-se profundamente

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Pare.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Pare de dizer isso.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Você não está feliz.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
E eu também não.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Eu sei que tive alguma regressão,
mas estou melhor.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Você nunca dorme.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Você está tomando Xanax e Valium como se fosse
doce.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
E você está com raiva.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Você ainda está com tanta raiva.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
E então você para de fazer terapia.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Você diz a eles que precisa de uma pequena pausa.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Não é assim que funciona.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, eu te amo de todo o coração,
com toda a minha alma.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Mas não posso. Eu não posso consertar você.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
E estou completamente cansado de tentar.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Já não sei quem sou.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Eu quero o divórcio.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Talvez.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Talvez.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Ei.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Agente Especial Bridges.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Agente Especial Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Obrigado a todos por terem vindo.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Mas acho que temos tudo sob controle.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Entendido, Major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Com uma investigação de homicídio.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Ei, ei.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Homicídio

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky nunca nos deu detalhes
isso.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
E suspeitamos que ele esteja armado com um
arma do crime.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Lamento interromper, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Mas preciso informar que você é

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
correndo no veículo
reserva de combustível.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Ah, vamos lá.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Dane-se, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Não consigo atender a esta solicitação.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Não, não. Quanto tempo
antes que eu fique sem combustível

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Na sua velocidade atual, o combustível de reserva será
esgotar-se em 3,4 minutos.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Qual a distância do aeroporto mais próximo

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
O Memorial Field em Hot Springs fica a 7,4 milhas.
noroeste de sua localização atual.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Posso fazer isso com combustível de reserva

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
A uma velocidade muito reduzida.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Você gostaria que eu reservasse um avião para você
passagem de saída de Hot Springs

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Major, o suspeito saiu da interestadual.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Controle, aqui é Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Estamos encerrando a perseguição aérea.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Suspeito indo para oeste de Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Que diabos

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Espaço aéreo protegido para Memorial Field.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Homem inteligente.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
O que ele é? ele está tentando voar

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Coloque a polícia de Hot Springs no carro.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
E alerte a TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Já cuidado.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Prossiga para oeste na Crane Avenue por três e
meia milha.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Depois vire à esquerda na Wells Avenue.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Seu destino estará à direita.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Nessa velocidade, conseguiremos

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Sim.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Recálculo da rota.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Todos

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
unidades disponíveis, 1.080 em andamento.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Controle, suspeito entrou no primeiro ferro-velho da
Avenida Poços.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Não consigo identificar seu atual
localização.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Não se culpe.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Em nove por cento.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
E rastreie o celular daquele carro.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Este relatório não acompanha seu
história.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Não é exatamente pintar uma imagem clara.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Claro como lama.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Você tem que ouvir o lado dele.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Ele não se entrega.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
O lado dele não importará.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Temos uma bomba a caminho.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
A reserva de reserva do veículo foi
exausto.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Filho de um.

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Nós temos isso.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Nós temos isso.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Nós temos isso.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Estamos deixando você sozinho.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Temos que ir.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Você está construindo isso
coloque pessoalmente- Ei.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Ei.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Bom dia.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Como você está

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Bom.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Bom.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Ela não é um pêssego

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Ela não é só.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Encha-a, por favor.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Sim, senhor.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Aposto que isso o levará lá rapidamente.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Diga isso de novo.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Há quanto tempo você a teve

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Desde esta manhã.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Ela te custou uma bela moeda

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Surpreendentemente razoável.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Fique com o troco.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Obrigado.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Ei, hum, vou deixar você terminar
você mesmo.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Boa escolha.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Você quer dizer Cabeçudo Edward

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Sim.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Sim, ele é outro lá.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Obrigado.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
De nada.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Hum, seu amigo ainda vem

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Ele já está aqui.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Para brilhar no aniversário de sua morte.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Para zumbir.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Para zumbir.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Whiz.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Whiz.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Olhe para os olhos dele.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Olhe para os pulsos dele.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Fique comigo.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
Eu antes de você.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Eu antes de você partir.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Fique comigo.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Nós pegamos você.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Fique comigo.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Sim.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Ataboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delfina pediu o divórcio.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Novamente

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Sim, acredito que seja um recorde de unidade para
casamentos desfeitos, certo

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Três, dois e um

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Eu pensei que ela disse que conversou com o
vereador e ela foi trancada.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Bem, aparentemente a posição dela evoluiu.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Os comedores de cobras são assassinos letais.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Merda de maridos.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
A todas as esposas cujos votos matrimoniais equivalem a
menos de uma colher de chá de mijo de Bob Tant.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara está noiva.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Diz que está velha demais para ficar sozinha.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Quem é o filho da puta

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Alguma aberração folk rica e nova.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Uma coisa ou outra.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Nunca conheci um Todd.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Eu não queria um soco na garganta.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Para todos os ricos, Louisville
picadas com o nome de Todd

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
uma coisa ou outra que
gostaríamos de dar um soco na garganta.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Você sempre quis sair em meio a uma explosão de
glória

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Todos os dias.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Diariamente.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Mova-se rápido e arrase.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Perdoem-me, senhores.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
O que aconteceu

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Ei.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Apenas me prometa que você não vai entrar
isso com ele.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
Quem

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Ele fez isso com você

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Ele já bateu em você antes

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Nunca.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Ele já bateu em você antes

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Nunca.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Você ligou para a polícia

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Metade da força são companheiros de golfe.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Então me escute.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Apenas deixe para lá.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
Eu liguei para você.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Eu queria que você ouvisse isso de mim primeiro.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Eu já terminei com ele.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Ele está morto para mim.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
E pronto.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Ok

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
Eu prometo.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Eu não vou machucá-lo.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Essa é minha irmã.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Ei, querido.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
O médico disse que vou ficar bem.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Durante a noite, no entanto.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Uh, sim, mas eu quero que você pegue minhas coisas
fora deste lugar.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Você pode ir lá de manhã

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Ele estará no trabalho o dia todo.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Não, mas.

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Oh.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Certo.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
OK.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Não, não, não, não, não, não, não.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Tenho certeza.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Eu posso esperar.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Acho que posso esperar.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Obrigado.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Ei, eu posso fazer isso.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Hum-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
O que

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Eu vou resolver isso logo.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
Dentro e fora.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Ele nem estará lá.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
Certo

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
Certo

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ah.

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Oh.

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Ah.

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Oh.

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Tudo bem.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Só porque ele te ama.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Vamos.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Vamos.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Vamos, cara.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Confie em mim.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Você quer isso.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
O que você está fazendo aqui

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Pegando as coisas de Tara.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
OK.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara não vai a lugar nenhum, amigo.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Você se considera sortudo.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Você não está trancado.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Ou pior.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
O que é pior é arrombamento e invasão.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Estou apenas mantendo minha posição.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Sim.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Ei, ei, ei.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Sim, eu sei o que você é.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Do que você é capaz.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Abaixe a arma.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Só preciso pegar as coisas da Tara e ir embora.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Pare de se mover!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
De joelhos!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Agora!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
Maldito seja.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Mãos atrás da cabeça!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Ei, liguei para a polícia quando vi seu
caixa de merda na minha garagem.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Eles estão a caminho.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Abaixe a arma e eu vou embora.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Eu disse na sua porra... Oh, porra.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Onde ela está

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Onde ela está

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Ei, ei!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Ei!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Cale a boca, seu filho da puta!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Cale a boca, seu filho da puta!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Cale a boca, seu filho da puta!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Preciso de instruções para chegar ao Texas usando apenas
ruas superficiais.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Hora do check-out, rapazes.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Pegue alguns equipamentos.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Não é tarde.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Senhor, recuperamos a perseguição aérea.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
E quanto ao solo

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
A caminho.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Devemos alertar a Patrulha Rodoviária do Texas

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Infelizmente, sim.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Ei, querido.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Você precisa vir ver a TV.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Segundo a polícia, a perseguição começou em
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 Texas descobriu que o motorista do
o Shelby vermelho roubado é Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
ex-oficial das Forças Especiais do Exército,
que serviu três missões de combate em

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afeganistão e não tem antecedentes criminais
registro.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Aparentemente, Flanagan fugiu
a cena do crime em Kentucky,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
que ainda estamos tentando
para obter informações.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas.

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Ei, petroleiro.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Capitão precisa de nós.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Ei, petroleiro.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Capitão precisa de nós.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Ei, petroleiro.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Capitão precisa de nós.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Ei, petroleiro.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Capitão precisa de nós.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Ei, petroleiro.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Capitão precisa de nós.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Ei, petroleiro.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Capitão precisa de nós.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Ei, petroleiro.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Capitão precisa de nós.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Ei, petroleiro.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Capitão precisa de nós.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Ei, petroleiro.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Capitão precisa de nós.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Ei, petroleiro.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Capitão precisa de nós.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Ei, petroleiro.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Capitão precisa de nós.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Ei, petroleiro.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Capitão precisa de nós.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Ei, petroleiro.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Capitão precisa de nós.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Ei, petroleiro.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Capitão precisa de nós.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Suspeito.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Essa é uma palavra para isso.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Estou surpreso que você e seu grupo não tenham
basta linchá-lo na praça da cidade.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
O suspeito ultrapassa essa linha.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Terminará da maneira que acharmos melhor.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Nós

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Você quer dizer você.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Você já leu a biografia dele, Walter

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
O relatório da cena do crime

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagan era um veterinário altamente condecorado.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Como sabemos que isso não foi legítima defesa

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Bem, eu não sou um universitário como você,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Mas na minha experiência, uma pessoa que está
inocentes, eles não fogem.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Certamente não a 160 quilômetros por hora.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Podemos compartilhar seu feed de vídeo, por favor

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Por que, certamente.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Por que vocês não sentam e relaxam,
e aproveite o show.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Onde você conseguiu isso

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Isso importa

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Então este pássaro foi roubado.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Ei, prefiro caracterizar o status
desta aeronave como emprestada.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Você o caracterizaria como emprestado.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
O que eles caracterizariam como

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Quantos quilômetros até a divisa do estado,
Helena

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Chamador não identificado.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Olá

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Estou falando com o capitão Flanagan

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Quem é esse

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, produtora.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Que ela fale com você ao vivo no ar

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Uau.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Vá em frente, Sara.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Estou ao vivo com o capitão Ryan Flanagan,
ex-EUA

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Forças Especiais do Exército.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Já fui capitão, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Mas no momento, estou apenas
um velhote que sonha

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
harmonia racial, religiosa
acordo e donuts baratos.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Estamos falando enquanto você continua a fugir
polícia em um jato de alta velocidade.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Se eu tivesse acabado de devolver aquela biblioteca
livros.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Você quer nos contar sobre o que aconteceu
de volta ao Kentucky, capitão

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Nem um pouco.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Você estava agindo em legítima defesa

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Não somos todos

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Do ponto de vista evolutivo,
Quero dizer.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Você gostaria de nos dizer por que você está
fugindo da polícia

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Porque eles estão me perseguindo.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Você já pensou em se render

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Eu pensei que sim por um segundo, mas então eu
percebi que só precisava fazer xixi.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Capitão Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Há alguma coisa que você gostaria de dizer
qualquer um que possa estar assistindo

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Qualquer pessoa com quem você gostaria de conversar

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Sim.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Um cara chamado Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Me desculpe, não pude te salvar.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Queria que tivesse sido eu em vez de você,
garoto.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
O destino está a 200 metros à frente.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Quem está no carro com você, capitão

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Você pode ir para onde quiser.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Uma mente tranquila o levará até lá.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Traga-me junto enquanto sua ambulância passa.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Não desanime, meu irmão.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
A estrada estrondosa que você andaria.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Como um pássaro viajando leve.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Do alto para uma visão melhor.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Eles estão vindo atrás de nós.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Nós pegamos você.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Vamos para casa, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Estamos indo para casa.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Vamos para casa, vamos.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Vamos, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Estamos indo para casa.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
eu

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
virá cantar sua música.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Quando os dias quebram e ficam muito longos.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, você está de olho

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Controle, Overwatch, sem tiro.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP na linha de fogo.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Faça o Arkansas HP recuar.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Arma, arma, arma.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Controle, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
O suspeito recuperou a pistola.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Repito, o suspeito está armado.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
O elemento Swat está se movendo.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Segure SWAT com o braço.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Estamos recebendo fragmentos
relatórios do Texas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Patrulha Rodoviária que
estavam formando o obstáculo.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
O Capitão Flanagan está armado.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Como você pode ver em nossas filmagens,
o veículo está parado em frente ao

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Bloqueio no Texas com a Polícia do Estado de Arkansas
bloqueando sua fuga por trás.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
E novamente, de acordo com a polícia, o

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
motorista, Ryan Flanagan,
agora está segurando uma arma.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Olá, mais uma vaga.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Você me enviou por e-mail um treinamento para usar o banheiro para gatos
ligação

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Tecnicamente, meu carro roubado sim.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Ei, vou precisar que você volte para casa e
me ajude com isso.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Não posso, desculpe.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Você sozinho

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Olá, rapazes.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Por que você não limpa

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Dê-me um momento a sós, mas meu ex.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Por favor.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Sim, senhor.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Ok, eles se foram.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, me escute.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Você tem que se entregar agora.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Eu não posso fazer isso.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Sim, você pode.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Você precisa.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Parou de cagar com o tempo.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Nunca mais serei capturado.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
O que aconteceu com Liz não foi culpa sua.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Eu não pude salvá-la.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Sim, ninguém poderia ter feito isso, querido.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Eu era seu comandante.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Foi minha responsabilidade.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Eu sou o culpado.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Você está me ouvindo

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Não é seu para carregar.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Então, o que você faz agora

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Ah, fuja.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Evitado.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
O de sempre.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Mas você não pode continuar correndo a menos que tenha
tenho algum lugar para ir.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Ah, eu tenho um lugar para ir.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
OK.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Talvez então você dirija.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Você dirige.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Dirija o mais rápido que puder.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Bloqueie todos os pontos de acesso.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Reconstruído para off-road.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Recálculo da rota.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Aonde você vai, Major

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Nós estamos indo para o Texas.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Tem certeza de que é uma boa ideia

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Tenho certeza que não.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Não consigo identificar seu atual
localização.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Tive a sensação de que você diria isso.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Você disse isso, mas não foi

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Sim, sim, sim, sim.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Aparência

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
como se nossa jornada épica juntos tivesse chegado
um fim.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Lamento ouvir isso, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Nossa jornada continua, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Estou muito feliz em ouvir isso, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Merda.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Estamos agora no
quinta hora desta perseguição

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
e cerca de 30 milhas
no nordeste do Texas.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
A CNN descobriu que o motorista,
ex-EUA

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Capitão do Exército Ryan Flanagan,
era um verde decorado

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Boina, ferido múltiplo
vezes durante as operações de combate.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Ele nunca se entregará.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Parecia que vocês dois ainda têm um
conexão.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Por que você se divorciou dele

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Ah, deixe-me ver.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Pensando nisso.

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hum.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Não é da sua conta, porra.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Olha, precisamos de toda a ajuda que pudermos,
e o tempo não está do nosso lado.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Sim, você quer dizer do lado dele.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
O FBI continua a emitir
breves declarações gerais

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
que eles estão de perto
monitorando a situação.

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Ok, quando ele voltou da última vez,
as coisas ficaram muito boas por um tempo.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Éramos mais velhos, as coisas pareciam mais claras, mas

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
algo aconteceu quando ele estava lá.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Ele foi capturado.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
E ele estava quebrado.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Você entende o que ele sacrificou

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Ei.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
O que há entre nós

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
O que há entre nós

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
O Pentágono confirmou que o Capitão
Ryan Flanagan, ganhador da Estrela de Bronze e

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
vários homenageados do Purple Heart,
foi dispensado com honra em 2005,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
tendo servido com distinção.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
O nome verdadeiro de Wiz era Wade Melvie.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Ele era um sargento mestre no capitão
Unidade de Forças Especiais de Flanagan.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Em sua última viagem ao Afeganistão
o helicóptero deles foi abatido,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
e a unidade foi capturada.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Durante a fuga, Melvie foi morta.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Capitão Flanagan e o
membros sobreviventes da unidade

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
serviram como carregadores do caixão em
Funeral do Sargento Melvie.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
O ditado, nunca deixe um homem para trás,
é um princípio profundamente enraizado no

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
militar, especialmente dentro do Departamento Especial
Forças.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Este sentimento é um poderoso
força cultural dentro do

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Forças Armadas e promove uma
forte sentido de responsabilidade.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Parece que o aplicativo ainda está
mesmo neste cenário complexo.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Arkansas já sente minha falta,
Major Tilton

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Este é o Major Walter Pope, Comandante do
Patrulha Rodoviária do Texas.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Estou corrigido.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Obrigado pelo tapete de boas-vindas lá atrás,
Principal.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Bem, agora, capitão
Flanagan, é melhor vocês pararem com isso

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
bobagem ou as coisas vão
ficar muito pior para você.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Parece uma ameaça, e tenho tendência a
responda agressivamente a eles.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
No meu estado, quando um suspeito
resiste à prisão em um veículo, lei

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
a aplicação está dentro de seus
direito de abrir fogo contra esse veículo.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, onde todo o estado ostenta um
tesão coletiva.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Cada vez que uma arma é disparada.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Bem, como tenho certeza que você sabe do combate,
sempre que houver fogo de rifle,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
balas perdidas são sempre uma possibilidade.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Ouça-me, seu agricultor de estrume consanguíneo.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Tenho evitado disparos de armas leves a maior parte
minha vida.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Então, se você puder se livrar
raspando atropelamentos ao longo da interestadual

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
tempo suficiente para se juntar à caça, por favor,
venha.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Não.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Eu vou, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Eu certamente irei.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
A chamada terminou.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, você pode fazer o telefone do carro
indetectável

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Certamente, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
O rastreamento do telefone do veículo desapareceu
morto, Major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Por que não estamos rastreando seu celular pessoal

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Não consegui.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Ele deve ter um queimador ou um desconectado
telefone.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Ele é inteligente.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Continuaremos tentando.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Diga ao Swat.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Antes de você.
antes de você deixá-los.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
É

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
que um maldito helicóptero de notícias

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Não posso confirmar, senhor.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norma.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Dê-me uma imagem estática dessa cena.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Diga ao Swat.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Se for esse, aquele pássaro está impedindo
eles.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Eles são claros para se envolver.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Senhor, devemos tentar fazer contato primeiro

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Quero dizer, o país inteiro está assistindo.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Estamos prestes a fazer contacto, Capitão.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Petroleiro, onde você está

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Acima de você.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Você está voando naquela gazela

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Munches, como um louco.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Ei, amigo.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Ei, amigo.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Ei, eu não quero que vocês se misturem
nisso.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Um pouco tarde para isso, capitão.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Manteremos os pássaros longe de você por tanto tempo
como pudermos.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Faça manobras evasivas.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Isso é tudo que tenho feito.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Então acho que faça manobras mais evasivas.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Tenho que ir, irmão.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, qual é a cidade mais próxima

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Um momento enquanto procuro isso.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Onde diabos está o suspeito

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Você ordenou que uma SWAT entrasse em ação.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Eu, mas, senhor. Eu não dou a mínima
caramba, se as câmeras vêem isso.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Isso é obstrução criminosa.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, população 100.223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Acho que eles têm sinal verde.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Eu vou precisar que você encontre um certo tipo
de estabelecimento ali.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Alguém consiga ver o suspeito.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Arrebentar!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
As Forças Especiais são frequentemente descritas como
a força mais poderosa do mundo.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Mas o que é dito pelos planejadores militares é
a ponta da lança nas operações de combate.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Um estudo recente da VA publicado no New
O England Journal of Medicine descobriu que

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
soldados de operações especiais sofrem de

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
TEPT após o combate
quase o dobro da taxa.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Demonstrações de apoio a
Flanagan estão aparecendo

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
todas as plataformas de mídia social,
pedindo contenção policial.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
Em qualquer esforço para prendê-lo.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Estamos vendo dezenas de
postagens virais de todo

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
o país, de veteranos
para estudantes universitários.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Oi.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Boa tarde.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Vocês todos fazem trabalhos de pintura

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Sim.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Quanto isso custa, normalmente

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Executando um especial de um dia.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Livre.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Para qualquer um.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Você derramou sangue por este país.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Vamos cuidar dessa perna.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Me siga.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, isso é um aeroporto

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Eles não podem seguir.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Cara, acho que fomos atingidos.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Controle, Falcão Negro 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Alvo neutralizado.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Enviando unidades terrestres para o campo de aviação Walters.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Ei, Tanker, você está bem

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Sim, estou bem.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Não quero mencionar para você o quanto eu
odeio prisão.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Ainda não estamos fora do jogo.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Você tem um cartão de crédito com você

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Uau.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Você tomou a liberdade de mudar seu
placas para o limpo Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Com certeza não vou esconder esse dragão
por muito mais tempo.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Terá que servir.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Vou levar você para a prisão.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Um amigo meu serviu neles.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Ele ajudou você.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Não posso agradecer o suficiente.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Poderíamos ter estado em guerras diferentes.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Ainda somos irmãos.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Você viaja seguro agora.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Oh Senhor, não quero morrer no Texas.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Vamos, Texas!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Cante comigo!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Somos o cervo da planície dos antílopes.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Como diabos nós o perdemos

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
É impossível.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Última lista de inscrições, senhora.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
A Polícia Estadual de Kentucky acaba de liberar
o nome da vítima na cena do crime.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
O capitão Flanagan fugiu.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Ele era Todd Ferris, um homem de 58 anos
advogado de defesa proeminente em Louisville

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
que defendeu muitos nomes importantes
clientes, incluindo o ex-governador.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
O Louisville Courier divulgou uma história sobre
seu site há cerca de 20 minutos citando

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
um relatório de prisão de 2004 acusando Todd
Ferris com um real multimilionário

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
esquema de fraude imobiliária que mais tarde foi
caiu.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
A história continua dizendo.

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
Você está bem

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Ei, você está bem

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
Você está bem

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Estou ligando para você.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Diga-me que está tudo bem.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Estou bem.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Estou bem.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Uh-uh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Eu posso ouvir isso em sua voz.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Não me engane, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Estou bem.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
Onde você está

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
O que é encantador, aliás.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Oh meu Deus.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Eu estava tão preocupado com isso.

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
As câmeras perderam você por seis horas.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
Onde você está

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Na casa da minha irmã.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Também encantador, aliás.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Hum.

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Diga-me uma coisa.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Foi legítima defesa

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Parece que tudo que eu faço é
autodefesa.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Isso não é uma resposta, querido.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Fiz tudo o que pude para não machucá-lo.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
Eu prometo.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
E ele atirou em minha perna.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Mas era ele ou eu, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Juro.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Então estou feliz que tenha sido você.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Ei, tenho pensado muito naquela praia.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Praia

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Que praia

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Aquele perto de Cancún.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Lembre-se

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Ah.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
Aquela praia.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Os moradores locais o chamavam de La Mongosta.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Sim.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
O mangusto.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Sim.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Por que eles chamam assim de novo

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Sem cobras.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Pelo que me lembro, fizemos algumas desossadas épicas
aquela praia.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Na verdade, nós fizemos.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Você deveria voltar.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Você está falando sério

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Sim.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
É meu plano de aposentadoria.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
OK.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Vou te dizer uma coisa.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Você chega ao mangusto e nós levaremos
você de lá.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Sempre foi você.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
E só você.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Minha vida inteira.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
E você por mim.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Sim, basta colocá-lo no parque.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Bom dia, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
O que está acontecendo

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Procurando aquele veterinário fugitivo.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Ele roubou Fort Knox.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Eu apenas trabalho aqui.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Fazendo sua corrida até San Antonio

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Como de costume.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Tudo bem.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Tenha um bom dia então.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Obrigado, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Ainda doendo

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Eu ficarei bem.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
O cara atirou em mim em Kentucky.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Caso você esteja se perguntando.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Eu não estava.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Vou avisar a polícia estadual que vi você.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Cruzando para Oklahoma.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Arranja umas dúzias de camiões veterinários irmãos.
para ligar também.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
No final do dia, suas éguas estarão
caçando você no Alasca.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Obrigado, irmão.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Fui prisioneiro de guerra em NAMM por três anos e meio
anos.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Os guardas costumavam me machucar.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Em todos os lugares que você pudesse imaginar.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Sempre que posso ajudar um irmão veterinário,
Sinto que estou machucando os guardas de volta.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Só um pouco.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Essa é Shelby, querido.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Ele acabou de cruzar para o Novo México.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Eu vi aquela Shelby.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Perto de Shreveport.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Sim, aquele fã em todos os noticiários é
andando pela Strip em Las Vegas.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Recebi uma ligação.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Ele está voltando para Kentucky.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Isso é besteira.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Ele está recebendo ajuda.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
De quem

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Não importa.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Todos pensam que ele é John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
O que

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Abandone o Shelby e esconda-se agora

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Este dinheiro não é do tipo que se esconde.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Para onde você iria

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Você acabou de assassinar alguém.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Para onde ele esteve indo o tempo todo

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Mova todo mundo para o sul.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Vou trancar essa fronteira com mais força do que
o histórico de pesquisa do meu enteado.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Eu peguei você agora, seu filho da puta.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Você e eu de novo, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Fico feliz em ouvir isso, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Poderíamos ter sido alguma coisa, querido.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Se você não fosse, você sabe, um eletrodoméstico.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Eu não consigo.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Deixa para lá.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Ei, onde você está agora

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, eu acho.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Mas dadas as habilidades de navegação de Munch,
poderia facilmente ser Wyoming.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Ela é lenta, mas caramba, ela é manobrável.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Ursos em você.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Tudo claro por enquanto.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Para onde você foi

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
O Mangusto.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
O celeiro

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
A praia.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Algumas centenas de cliques ao sul.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Então

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Desejando uma margarita autêntica.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Querem se juntar a mim, rapazes

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Claro que sim.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Claro que sim.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Eu estava procurando um novo lugar para me aposentar.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Sim, o mesmo aqui.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, preciso que você me encontre os três
pontos de passagem mais próximos para o México.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
O capitão Flanagan está fazendo com que todos nós que
servir sinta-se fortalecido.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Como assim

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Bem, assim como o resto de nós,
ele está lutando contra um sistema que todos

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
muitas vezes julga mal os veteranos,
e ele está cego para o sofrimento deles.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Obrigado.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Organizações de veteranos de todo o
Os Estados Unidos expressaram publicamente

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
solidariedade ao Capitão Flanagan,
construindo para a já massiva onda de

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
apoio que atualmente está varrendo o
nação.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Ele está situado em um destino

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
está 200 metros à frente.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Obrigado, Felino.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Mas precisaremos passar para a opção
dois.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Calculando rota.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Alguém está pronto agora

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Já estaremos fora.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Legal.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Não é um prazer

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
ver você de novo

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Suspeito viajando para leste em Highland,
3 milhas a oeste, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Nós encontramos, senhor.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Leste em Highland antes de 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Esteja avisado, suspeito
veículo agora mudou

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
suas cores para preto e suas etiquetas para o Texas.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Repito, a cor agora é preta com o Texas
etiquetas.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Leve a perseguição aérea para essa posição e tudo
unidades disponíveis.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 para uma manobra de box, entrando agora.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Vamos, vamos.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Controle, aqui é 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Perdi a visão do suspeito,
agora em direção ao sul na 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Há fazendeiros de esterco prestes a colocar você
o mundo da merda.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Status nos bloqueios

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
Em posição, senhor.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, estou dizendo suspeito.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, senhor, de volta em 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
Eu vejo

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
em nossa transmissão ao vivo, capitão
Flanagan mudou o

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
cor do seu veículo e é
continuando a fugir da polícia.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Recebemos relatos de policiais elevados
presença ao longo da fronteira sul,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
indicando que a lei
a aplicação está se preparando

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
por uma tentativa de fuga para o México.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Recálculo da rota.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
O suspeito saiu da direção 83
sudoeste.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Eles o avisaram.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Bem, ele tem que voltar se ainda
quer atravessar.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
De jeito nenhum ele consegue isso.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Esta é a nossa chance de bloqueá-lo contra
o Golfo.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Traga todas as unidades.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
A opção 3 para cruzar a fronteira é de 44,3 milhas
de volta ao sudoeste.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Sua vez não é uma possibilidade.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Ligue para o gabinete do governador.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Faça-os atacar a Guarda Aérea Nacional.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Senhor.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Todos no ponto.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
A CNN descobriu que a Patrulha Rodoviária do Texas
Major Walter Pope, o homem que liderava o

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
esforço para prender Flanagan, enfrentou
três estados separados internos

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
investigações por força excessiva,
nenhum dos quais levou a acusações criminais.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
A CNN entrou em contato com o Major Pope para
comente.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Status nas unidades.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Unidades convergindo em L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
eu

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
preciso informá-lo,
Flan, que a frente saiu

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
pneu do veículo está
danificado além do reparo.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Ah, realmente

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Controle, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Suspeito parado na rotatória.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Carro na United Route 151 entrando.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Limpe o espaço aéreo.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Senhor, este é o Controle.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Limpe o espaço aéreo.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
As autoridades do Texas ordenaram
notícias para limpar o espaço aéreo.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Então não poderemos trazer você ao vivo
cobertura do que está prestes a acontecer.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Unidades terrestres autorizadas a atacar à vontade.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Saia do veículo com as mãos
para cima.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Motorista, saia do veículo, agora!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Droga!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Esses bastardos de novo!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Leve o helicóptero da SWAT lá em cima!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Está de volta em Tyler.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Bem, e a Guarda Aérea Nacional

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, aqui é o Controle.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Informe sua posição.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Controle, aqui é Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Tenho 10 anos, Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Saia do veículo!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Se você não obedecer, dispararemos contra
você!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Posso ver claramente agora que a chuva passou.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Posso ver todos os obstáculos no meu caminho.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Longe vão as nuvens escuras que me tinham
cego.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Vai ser brilhante, brilhante, brilhante.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
É um dia brilhante.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Deixar

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
meu!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Eu peguei você, irmão.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Tchau, Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Adeus, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Onde está a Guarda Nacional ainda

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Já deveria estar aí, senhor.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Leve-o para fora.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Você me ouviu.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Faça isso!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, aqui é o Controle.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Você está autorizado a se envolver.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pete,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
você está autorizado a atacar o alvo.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
O que diabos está acontecendo

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Controle, minhas bombas estão com defeito.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
É hora daquelas margaritas,
meninos.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
Caramba!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Chame a Guarda Costeira!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Major Pope, o FBI tem jurisdição.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Essas eram águas internacionais.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Eu acho que este não terminou do jeito que você
achei adequado.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Ah, Valter

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Sim.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Eles estão usando a máscara!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Eu não posso fazer você parecer ufa.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Nós vamos terminar isso.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Tomar cuidado.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Você vai ter que nos levar de volta ao
núcleo amanhã.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
No grande deserto!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Não vá.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Estou perdendo essas margaritas.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Aí estão eles.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Eu vou para o hospital.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
O capitão Ryan Flanagan tem
escapou da captura ileso, voando

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
em águas internacionais com
a ajuda dos membros de sua unidade.